- Hey, disana. Nona Morrison, tolong! - Nona Morrison.
bisa kami dapat komentar?
untuk hakmu, Hayes.
- Nona Morrison. - Nona Morrison.
Hayes... Hayes, perkiraanmu
pada ambisi ibumu dalam jajak pendapat.
warga New York mengakui
ibumu akan jadi senator hebat.
beberapa berkata lonjakan itu terhubung pada kesuksesanmu
sebagai pimpinan Conviction Integrity Unit.
Aku tidak heran. Hayes melakukan pekerjaan fantastis.
mengapa New York tidak ingin lebih banyak jimat wanita Morrison?
sebuah foto bersama?
Kamu terlihat mengagumkan, seperti biasanya.
Kamu seperti pemain oboe kedua
di Garden State Philharmonic.
DA Wallace, apa Innocence Project
menginspirasimu memulai CIU?
tidak. Fokus mereka hanya mengeluarkan orang-orang dari penjara.
tugas CIU memeriksa kembali hukuman.
Klien kami bisa jadi tidak bersalah. Mereka pun mungkin bersalah.
tugas kami meyakinkan sistem menjadi benar.
- Keadilan sesungguhnya. - Mm-hmm.
yang mana berdasar pidato pengacara
untukmu mendapat orang baik keluar dari penjara.
- Bagus, buruk bukan jadi soal. - Terima kasih.
berselisih moral/hukum sudah kebiasaan dengan pers.
Kamu tahu lebih baik dari itu.
Mereka mengurangi CIU untuk alasan yang kedengarannya sedikit mulia.
hanya kamu yang akan terganggu oleh itu.
DA Wallace, bagaimana kamu tahu seorang mantan Anak Pertama, (anak mantan presiden)
seseorang yang tumbuh dengan banyak hak istimewa,
akan melakukan tugas yang hebat memimpin CIU?
jika kamu lebih kenal Hayes Morrison seperti aku,
Kamu akan tahu gambaran dia seperti mantan Anak Pertama
menjual kisahnya.
Dia penuh gairah. Dia gigih.
Dia Pembela yang hebat.
dan sedikit gadis pesta
yang memiliki beberapa sentuhan dengan hukum.
kecuali cuma itu yang ada di belakangmu sekarang.
apa kamu memperbaiki atau kehilangan ketajamanmu?
Aku tidak tahu tentang itu.
semua itu cuma masa lalu.
mengapa kamu pikir aku pekerjakan dia?
Kamu mencari Hayes Morrison yang baru.
Aku akan hubungi keamanan.
tentang kamu di saat malas kesini.
Ohh.
apa kamu tidur di bawah sana?
ohh. Cuma tidur kucing.
Kasus baru kita.
Rodney Landon?
Aku berharap untuk jenis Charles-Manson
dengan bukti DNA,
tapi dia yang terdekat yang aku bisa temukan.
Kamu sungguh ingin menghabiskan lima hari ke depan dengan ini?
Aliansi Veteran mengajukan ini.
argumen cukup berisi bahwa penuntutan terburu-buru dalam memvonis.
karena dugaan melawan penegakan hukum
selalu benar.
Landon seorang fanatik gila.
Dia memberikan pidato untuk sebuah "Perang Salib baru
untuk menghadapi infeksi Muslim."
Maafkan aku. apa aku tertidur saat penghapusan
Amandemen Pertama? (UUD tentang agama, dan hak bicara)
menjadi pembenci bodoh tidak berdasar atas empat hukuman seumur hidup.
tidak, tapi merayakan peringatan ke-10 tentang 9/11
yaitu dengan membom sebuah masjid.
empat orang terbunuh, termasuk sang imam.
Kejahatan yang mengerikan. Siapapun melakukan itu harus mati di penjara.
Aku hanya tidak yakin itu untuknya.
Kamu katakan kamu inginkan orang yang tepat. Landon jauh dari...
terkadang, aku seperti poster boys. (orang yang mewakili sesuatu)
saat yang lain, aku suka mentato pengendara sepeda yang menarik rambutku,
khususnya ketika semua orang menganggapku muncul dengan poster boy.
CIU disini untuk menyelamatkan
siapa saja yang jadi sorotan oleh sistem,
termasuk yang fanatik.
dan dalam prosesnya,
Kami akan menantang polisi,
Penuntut, ilmuwan,
dan rasa kasihan.
siapa saja yang tidak turun
untuk melawan dengan hebat untuk sebab yang tidak populer
sebaik seperti sebab yang populer...
jangan biarkan pintu menyerang bokongmu. (Taklukkan masalah yang dihadapi)
siapkan papan kejahatan.
Aku perlu mandi cepat dan mengganti pakaian dalamku.
Becanda.
Aku tidak pernah memakai pakaian dalam.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Unickunru *_*
Aku dalam penjara dengan orang
yang pengacaranya tertidur saat sidang.
disini kita membela beberapa fanatik bobrok.
Kamu sungguh okay dengan ini?
apa aku kesal kalau Hayes memilih kasus ini
hanya untuk membuat orang-orang jengkel? Yeah.
Dia suka sebuah reaksi.
jika aku mengganggu setiap orang jahat
yang berkata rasis, seksis, atau hanya omongan bodoh...
baik dia bersalah atau tidak.
Pikirannya tidak masalah buatku.
Mereka harus. Mereka peduli pada hukum.
membenci kejahatan bukan hanya sebuah serangan pada individu.
seluruh kelompok diteror.
jika dia sungguh didukung dengan kata-katanya dengan kekerasan.
jadi kamu tidak berpikir dia bersalah?
apa yang aku tahu adalah tugas kita membutuhkan pikiran terbuka,
Bos kita ingin mengerjakan kasus,
dan jaminan hukum pengadilan yang adil bagi fanatik.
jadi, ayo dengarkan cerita dari pihak fanatik ini.
Aku bukan fanatik.
Aku seorang profesor, aktivis politik,
dan aku tidak melakukan apapun dengan pemboman itu.
Kamu terlihat di kamera keamanan bagian luar.
berjalan dengan anjingku. Itu bukan sebuah kejahatan.
tapi menutupi sebuah target bom adalah kejahatan.
Kamu mengabdi pada militer,
Pasukan Khusus, latihan di bidang bahan peledak.
Aku membahayakan hidupku,
melihat temanku kehilangan hidupnya melindungi kemerdekaan dan keadilan.
dan kemudian aku pulang dan punya kebebasan dalam pidato penyerangan.
Kamu tidak dipenjara untuk apa yang kamu katakan.
Aku ditangkap sejam setelah pemboman itu.
Mereka tidak punya sidik jari.
Mereka tidak punya aku pada kamera dalam masjid.
Semua yang mereka punya sejarahku menceritakan kebenaran
tentang ekstrimis Muslim.
Maksudmu saat kamu menunjuk pada Muslim sebagai teroris,
sebuah ancaman untuk jalan hidup kita.
Islam bukan agama perdamaian.
ini sebuah pergerakan militan untuk membuat sebuah khalifah global
dengan banyak arti penting.
ISIS merekrut 1000 anggota baru tiap bulan,
dan satu dari mereka akan rela meledakkan dirinya
untuk membunuh orang Amerika sebanyak mungkin.
The Crips and Bloods membunuh lebih banyak orang Amerika ketimbang ISI.
jadilah pengemudi mabuk, kolam belakang rumah,
dan pembunuh lebah.
lihat, ini debat yang sehat, yang kita ijinkan memilikinya
karena Konstitusi kita tidak ditulis oleh seorang Muslim.
Kasusmu bukan tentang kebebasan berbicara.
Pidatoku menaruhku dalam bidikan polisi,
dan sekali aku disana, mereka tidak melihat orang lain.
Tim forensik tidak mengambil ucapanmu.
Mereka mengumpulkan fragmen bom
dan mencocokkan bom yang kamu instruksikan dan bagaimana membangunnya.
dan polisi menangkapmu sejam setelah penyerangan
dengan residu peledak pada pakaianmu,
jadi jelaskan itu, Professor.
Unit Perlawanan Terorisme
tidak menjebak Rodney Landon.
Mereka unit paling bergengsi di NYPD.
Terbaik dari yang terbaik.
ingat saat aku bicara tentang menantang polisi?
dengan sebuah dugaan yang sungguh tidak mendasar?
Kita tidak tahu itu hingga kita sepenuhnya menyelidiki klaimnya
bahwa CTU yang menaruh residu bahan peledak.
Huh.
Brown sungguh terlihat bagus padamu.
jadi kamu tidak setuju dengan pandangan Landon,
tapi kamu akan mempercayainya daripada polisi?
tidak, ini bukan tentang mempercayainya
atau pandangannya, yang mana aku merasa jijik.
ini tentang menginvestigasi klaimnya.
dan apa yang terjadi untuk tidak mempedulikan apa yang ada dalam kepala pelakunya?
Aku tidak peduli.
Aku peduli tentang apa yang keluar dari mulutnya, yang mana itu bohong.
- Residunya tidak ditanamkan. - Baiklah. Buktikan.
Hey.
Frankie.
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga, Professor Shaunessy.
Makasih membantu kami keluar. Kolegaku Tess Larson.
Professor Shaunessy instruktur investigasi TKP bom-ku.
mengajariku segala yang aku tahu mengenai peledak.
Oh, dia mengajariku beberapa hal, juga,
seperti bagaimana menghidupkan mobil tanpa kunci.
mari lihat jika kita tidak bisa mengatur masalah nitro oksida-mu.
jadi, aku bangun situs ini
untuk mereplika TKP dimana bom meledak.
apa seharusnya kita tidak lakukan ini di dalam?
Bomnya meledak di kantor Imam.
semua yang kita butuh adalah residu dari perangkat setelah meledak.
kesini, tak ada struktur yang akan hancur,
yang mana bisa merusak kesenangan.
dan apa masalahnya dengan nitro oksida?
Bom yang digunakan di masjid strukturnya identik
ke satu gambaran Landon bagaimana membangun dalam blognya,
tapi analisis puing setelah ledakan
mengindikasikan sedikit perbedaan campuran dari kimia ledakan.
apa itu berarti Landon tidak membangun bomnya?
baik, itu sebuah kemungkinan,
tapi reaksi kimia tidak terprediksi.
hanya satu cara mengetahui
apa tepatnya residu dari perangkat yang dibuat Landon
bisa diuji di dunia nyata.
dan jika tes residu kami tidak cocok dengan residu TKP...
kesempatannya, orangmu bukan pembomnya.
Kami membaca ulang hukuman Rodney Landon.
Provokatif. Tidak seperti kamu.
uh, bagiku, maksudmu "Hayes Morrison yang baru"?
Kutahu kamu benci itu.
Kamu pikir aku tidak ingin kamu membaca ulang kasus ini?
Tujuannya tidak mulia.
Fanatik berhak juga dapat keadilan.
dan itu pertunjukkan sempurna
CIU tidak hanya mengeluarkan orang dari penjara.
beberapa hukuman layak ditegakkan.
Kamu sungguh percaya diri dengan itu?
hukuman Landon pantas.
dan aku menghargai perkembangannya.
walau aku sadar dengan mengatakan itu
Aku mungkin hanya memastikan aku tidak pernah dapat yang lain.
dan disana aku mendapat prediksi lagi.
- bukan hal yang buruk, kamu tahu? - Hmm?
itu bagaimana kamu tahu orang-orang kenal kamu.
atau bagaimana kamu tahu kamu merasa
sampai pudar, bosan, pola yang nyaman.
Baiklah. tetap berbahaya.
kendarailah pepatah motormu. pakailah helm.
dimana serunya itu?
Pembom tahu tepatnya jadwal Imam.
masuk lewat kantornya pada pagi hari,
saat dia tahu tak ada yang akan kesana.
Bomnya dibangun dari sebuah blok C4 buatan sendiri
tersembunyi di dalam folder binder,
ditutupi bola bantalan peluru.
sebuah angka 10 detonator
disisipkan di bahan peledak
dan terhubung ke kawat membentang
diikat ke bawah meja
dengan staples baja setengah inci.
Bomnya diatur untuk meledak saat laci dibuka.
Imam dan asosianya kembali dari makan siang jam 1:15.
Mereka berjalan sampai ke kantornya seperti biasanya.
Mereka tidak pernah tahu apa yang akan datang.
saat sebuah bom meledak,
orang-orang berkata itu seperti pemecah es yang ditancapkan ke telingamu.
gelombang kejut bisa memecah organ tubuh,
bahkan mencairkan mata anda.
_
Terima kasih banyak mengundangku ke rumahmu.
Anak-anakmu cantik.
Mereka akan membuat ayah mereka sangat bangga.
Dia mengawasi mereka dari mana saja dia berada sekarang.
Dari Jannah (Surga), aku yakin.
Silahkan duduk.
Duka citaku untuk kalian semua atas kehilangan kalian
dan untuk kekecewaan atas investigasi kami.
mengapa kamu melakukan ini?
The Conviction Integrity Unit punya mandat untuk...
Diamlah. Hindarkan kami atas simpati palsumu.
Kamu akan mengatur pembebasan seorang pembunuh.
Rodney Landon dan setiap orang di ruangan ini
- layak mendapat perlindungan yang sama... - cukup!
Suamiku bukan hanya seorang Muslim.
Dia adalah ayah, kekasih, seorang pelatih sepakbola.
Dia sosok manusia yang indah.
bukan hanya seorang korban yang istrinya hanya dapat ucapan belasungkawa.
Aku menghargai kamu mengatakan kepada kami secara pribadi.
Aku sangat berharap Landon dihukum dengan adil,
tapi jika ada sebuah kesalahan, bahkan sebuah teknis hukum,
Kamu harus mematuhi hukum.
itu yang membuat kita beradab.
oh, kamu sangat pemaaf,
mengingat kepercayaan Landon.
"Balasan Iblis adalah hukuman seperti itu,
tapi siapa saja yang memaafkan dan menggantinya,
Dia akan dapat hadiahnya dari Allah."
apa itu dari Al Qur'an?
Kuharap itu tidak mengejutkanmu.
Muslim yang mereka perlihatkan pada siaran berita,
salah satu yang mendistorsi dan membajak keyakinanku...
Mereka tidak memahami Islam lebih baik dari yang kamu lakukan.
Hey, Frankie.
residu nitro oksida dalam puing di pengujianku
tidak cocok forensik dengan TKP.
bisa kamu ulang dalam bahasa Inggris?
Aku tidak berpikir Landon yang membangun bom itu.
Frankie mendapat bintang emas
untuk menyambut pembelaan forensik si fanatik.
hanya karena bom tidak cocok
bukan berarti itu bukan Landon.
Dia bisa saja membuat sebuah kesalahan mencampur bahan kimia
atau menggunakan resep berbeda.
Aku meragukannya.
Dia cukup pengalaman untuk tahu ini tidak seperti membuat brownis.
Kamu tahu, jangan hanya melemparkan sedikit ekstra dari nitrogen.
baik, aku cukup pengalaman untuk tahu
disana tak ada kejahatan yang sempurna.
Penjahat membuat kesalahan.
tapi sejauh yang kita tahu, Landon bukan penjahat.
paling tidak belum.
baik, kamu salah satunya yang berkata
pikirannya sudah sebuah kejahatan.
sebenarnya, tidak.
Aku setuju dengan hukum yang berkata benci kejahatan harusnya dihukum
lebih daripada jenis yang lain.
pikiran polisi melawan bekas polisi.
Menarik.
Aku akan periksa ulang tes pada pakaiannya selanjutnya.
itu langka, tapi beberapa materi bukan peledak
bisa menyebabkan kesalahan positif pada tes.
jadi bisa menanam residu ledakan.
Aku mencari perkara hukum melawan CTU.
Aku menganggap jika Landon benar tentang CTU menanam bukti,
kasusnya tidak akan memakan waktu.
tak ada perkara yang diajukan
oleh pelaku menuduh menanam bukti,
tapi ada satu file oleh detektif yang mengerjakan kasus Landon.
Stan Sowinski mengklaim itu "stres yang berhubungan dengan pekerjaan"
disebabkan oleh tekanan ekstrim menemui bagian penangkapan,
kasus ditutup, dan terkadang bahkan menanam bukti.
CTU sudah mengalami banyak hal yang tidak terhitung.
terlihat seperti tuduhan tidak berdasar Landon
baru saja ditemukan.
bagaimana kamu suka permainan keamanan pribadi?
mengalahkan NYPD sepanjang hari dalam minggu ini.
gandakan bayarannya, setengah BS.
dimana itu keluar pada menanam bukti?
Kamu lakukan lebih atau kurang dari yang kamu lakukan dengan CTU?
apa yang terjadi pada "CIU mungkin jadi mempekerjakan"?
- Mari bicara tentang... - Rodney Landon.
tak bisa membantu kalian.
Kami tak ingin bantuanmu. Kami inginkan kebenaran.
yang mana Opsir CTU menanam residu ledakan pada baju Landon?
tak ada. Landon tangkapan yang bagus.
jadi itu hanya sebuah kebetulan bahwa kamu dan Landon
menuduh unitmu untuk hal yang sama?
Dengar. Aku bohong.
tak ada di CTU yang pernah menanam bukti
atau menekan siapa saja untuk menanam bukti.
Aku memunculkan untuk perkara hukum.
Kamu menuduh unit anda sendiri?
setelah 9/11, aku bekerja 18 jam per hari,
tujuh hari seminggu.
Aku seperti tidak tidur. Terus mengalami serangan kecemasan.
Istriku mencampakkanku lalu menyerangku untuk tunjangan.
Aku punya gangguan.
Aku... cacat. Aku tidak bisa bekerja.
dan pembayaran yang mereka tawarkan tidak cukup.
Pengacaraku berkata jika aku ingin melihat banyak uang sungguhan,
Aku perlu mengambil sebuah torehan atau dua.
jadi bagaimana dengan detektif yang lain?
bisa salah satu dari mereka terkontaminasi pakaiannya?
bukan sebuah kesempatan.
bekerja di CTU,
mendengar semua obrolan dari sel muslim radikal,
pria dalam kasus itu
lebih seperti setuju dengan Landon ketimbang menjebaknya.
Sowinski pembohong, bajingan pengeruk uang
tapi menarik batas pada jebakan seseorang seperti Landon.
klaim Sowinski palsu. CTU adalah jalan buntu.
Mereka tidak menanam bukti dalam pakaian Landon.
jadi, pada pelaku alternatif.
Tess telah menyusun daftar aktifis anti-Muslim lainnya.
jangan lupakan pandangan Malcolm X.
Dia terbunuh oleh saingan, bukan rasis.
Periksa lah untuk melihat jika siapa saja menikmati
dari sebuah posisi kepemimpinan di Masjid di saat pemboman.
Aku perlu bicara denganmu.
mengapa sesungguhnya orangmu
mengendus sekitar CTU?
Mereka membaca ulang kasus Landon, seperti yang aku sudah bilang.
Membaca sebuah kasus berarti menjalankan kembali forensik,
memeriksa alibi, melebarkan jumlah tersangka,
tidak menuduh korupsi
dalam satu divisi NYPD paling elit.
ini unitku, investigasiku,
dan aku akan proses dengan semestinya.
tidak, kamu tidak akan.
serangan pada CTU dihentikan sekarang!
Pesan diterima.
Maafkan aku.
Aku emosi.
Kamu punya jiwa pemberontak.
Kita harus mengesampingkan itu, dan kamu perlu percaya padaku.
CTU tidak menjebak Landon.
Unit itu terlalu penting untuk keamanan kota
hanya gara-gara kredibilitasnya dirusak
oleh satu tuduhan yang tak berdasar,
yang mana tentang apa yang bisa terjadi jika kamu tetap menyelidiki ini.
apa kamu dengar aku?
Jelas dan keras.
Terima kasih.
uh, bisa kita menunda bagian dimana kita berpura-pura
Kita tidak hanya mendengar semuanya dan mengurangi untuk mengejarnya?
mengapa kamu tidak bilang padanya kita keluar dari CTU?
karena memang tidak lagi.
Sowinski itu yakin.
CTU tidak menanamkan residu peledak.
Wallace adalah satu dari pengacara terbaik yang aku tahu
karena dia berpikir objektif.
jika dia menjengkelkan, ada maksud yang lebih besar.
ada koneksi antara CTU dan kasus ini.
Wallace tidak berusaha menutupinya.
Kita harus membuka ini.
ada apa, teman-teman?
Hey.
- Hey, sayang. - Hey.
- Kamu ingin burger? - tidak. Makasih. Aku tidak bisa tinggal.
- bagaimana kabar cucuku? - Dia baik saja.
Dia harus memilih untuk jadi wakil kelas untuk dewan siswanya.
Keren.
Aku ingin kemurahan hati dengan seseorang di Perlawanan Terorisme.
CTU, huh? Aku tidak kenal orang-orang disana.
Ayolah. Kamu punya teman di tiap ruang pasukan di kota ini.
semua orang yang aku tahu sibuk dengan hasil kejahatan.
Ayah.
Polisi dengan bakatmu tidak seharusnya membuang-buang waktunya
menyelidiki kembali kasus lama.
Penjahat sudah mendapat ratusan banding.
kini kita harus memberikan mereka seluruh investigasi baru?
Kamu tahu ini bukan salah satu pilihan pertama pekerjaanku.
tapi sejak aku melakukannya, aku bukan bagian dari masalah itu.
Aku akan dapatkan sumberku sendiri di CTU.
Maxine.
biarkan aku membuat beberapa panggilan.
Ow!
Aah!
Aku-aku hanya ingin bicara.
dan kamu kita mengenakan topeng ski adalah sebuah pemecah es yang bagus?
Ayahmu memintaku untuk membantumu.
dengar, aku bekerja di CTU.
begitu banyak teori Malcolm X.
Imam baru dipekerjakan setelah pencarian nasional.
tak ada yang dipromosikan di sekitar daerah pemboman.
dan menurut tiap orang yang kami ajak bicara di masjid,
Imam Abdullah dicintai oleh anak-anak, menasihati remaja bermasalah,
memastikannya jauh dari masalah
bahwa anggota remaja perempuan merasa dihormati.
- dicintai oleh semua. - Pada dasarnya.
Aku baru dapat tip dari sumber orang dalam.
CTU tidak menanamkan residu di pakaian Landon,
tapi Wallace menutupi sesuatu.
di luar buku panduan, tim pengawasan CTU
membuntuti Landon di minggu sebelum pemboman.
apa mereka melihat dimana Landon saat itu?
tidak. Mereka terlalu sibuk membobol apartemen Landon.
tanpa mencari surat perintah, kutebak.
Sial. itu jenis nostalgia J. Edgar Hoover.
dan sementara mereka di apartemen Landon,
Mereka menemukan jurnal Landon,
yang berisi rincian rencana
untuk Bentrokan Peradaban.
Langkah pertama... meledakkan masjid.
Dia bersalah.
dan aku, untuk itu, senang
bahwa dia tidak akan pernah lagi keluar dari penjara.
ternyata aku benci pikiran Landon.
Yeah.
Jangan rayakan sampanye dulu.
jika jurnal itu alasan CTU terburu-buru memilih Landon
dan itulah mengapa mereka menangkapnya
dengan residu bom di pakaiannya...
lalu residu itu,
bukti yang paling kuat melawan Landon,
itu tidak bisa digunakan di pengadilan.
itu aroma buah dari pohon beracun.
tak ada pakaian kotor, tak ada vonis yang jelas.
jadi, tunggu.
jadi, bahkan jika yang CTU temukan membuktikan kesalahan Landon,
dengan mengungkap bahwa mereka menemukannya dengan ilegal...
Kita mungkin saja menjamin Landon sebuah pengadilan baru.
dan mengambil peluang terbaik negara untuk menghukumnya.
dan kini kita tahu mengapa Wallace ingin kamu menjauh dari CTU.
_
pencarian ilegal di Apartemen Landon?
inilah mengapa aku bilang untuk menjauh dari CTU.
Kita akan memberikannya sidang baru.
- Tidak. - jika CTU menuduh Landon
berdasar bukti dari pencarian ilegal...
CTU tidak menuduh Landon.
melawan polisi kesalahannya, karena dia dalam daftar pengawasan,
dalam video selubung masjid,
dan keseluruhan situs yang menyebarkan kekerasan anti Muslim.
itulah sebuah sebab kemungkinan.
tak ada alasan untuk memaksa sidang baru,
khususnya sejak mengarah ke CTU
- dalam dugaan korupsi. - yang akan sangat adil.
tapi sudah ditangani.
Satu Komandan dan dua Opsir menipu dalam kasus Landon.
ketiganya dipecat beberapa waktu lalu.
Masalahnya terpecahkan. Sistemnya bekerja.
Kamu perlu meinggalkannya.
pencarian ilegal tidak berkontribusi dalam penangkapan Landon?
Tidak.
inilah mengapa kamu yakin
bahwa hukuman Landon tetap dijalankan.
Kamu tidak bisa meninggalkannya sendirian. Aku berusaha melindungimu.
di antara aku yang lama atau yang baru perlu perlindungan.
mengapa tidak mungkin untukmu untuk percaya padaku?
- baik, kamu sukar menjadi teladan. - tentu tidak.
Kamu harusnya tidak seperti itu. Aku tidak pernah mengkhianatimu.
Kamu salah satu yang akan meninggalkan Chicago, bukan aku.
Aku tinggalkan Chicago karena aku dipecat.
Kamu memecat dirimu sendiri
karena hal-hal jadi baik untukmu, untuk kita,
dan itu sungguh mengeluarkanmu.
oh, benar Ini semua tentangmu.
Tidak. Ini semua tentangmu
dan kebutuhanmu untuk selalu menantang orang-orang
dengan hal-hal yang kamu katakan dan kasus yang kamu pilih
dan bagaimana kamu menentang semuanya dan tidak percaya siapapun.
dan kamu akan tidak pernah mengakui ketika kamu salah,
tak peduli banyaknya kerusakan yang kamu tinggalkan.
semua yang kulakukan adalah untuk pekerjaanku.
Kamu hampir membom masjid dengan ketelitian militer.
Kamu membuat rencana, mencatatnya, mengikuti panduannya.
mungkin sebaiknya mengakulah.
Rencanaku untuk meledakkan masjid,
tapi bukan masjid yang itu,
dan dengan banyaknya perangkat mematikan.
jadi kamu tidak menolak jurnalnya memang milikmu.
Aku tidak perlu menolaknya karena itu secara hukum diterima.
memang, sejak NYPD tidak pernah menyebutnya.
Liciklah seperti iblis.
saat aku bergabung dalam Pasukan,
Aku bersumpah untuk membela Konstitusi
melawan musuh, asing maupun domestik.
cara terbaik untuk membela negara ini
adlaah membasmi semua muslim sebelum mereka membasmi kita.
itu pembunuhan massal.
hanya pembunuhan massal.
tak ada bedanya dari membom Dresden
atau menjatuhkan dua bom atom di Jepang.
yang kamu maksud tentang bukan taktik militer.
itu pembunuhan massal, dan kamu tahu itu.
masalah dengan perang dalam teror
adalah bahwa ini tidak cukup mengerikan.
ISIS tidak menyangkali serangan mereka.
Mereka memfilmkannya, mempublikasikannya, membual tentang mereka.
jika aku melaksanakan rencana itu di jurnal,
Aku tidak akan menyangkalnya.
tapi yang aku sangkal
adalah menanam sebuah bom yang menghancurkan hanya satu meja
dan empat muslim di dekatnya.
Aku sudah cukup pasrah.
Aku tidak lakukan hal memalukan itu.
atau bahwa aku bisa dihukum untuk itu.
Pembelaannya
Dia akan meledakkan masjid yang berbeda,
penuh jamaah, dengan bom yang lebih besar,
dan aku percaya dia.
Dia tidak berminat dengan korban yang sedikit.
bahkan jika dia tidak menyelesaikan rencananya,
hanya mulai membuatnya bersalah atas pembunuhan massal.
itu bukan sebab dia dipenjara, dan dia tidak pernah akan bisa
karena satu-satunya bukti yang datang dari pencarian ilegal.
bagaimana bisa kamu berpihak pada Landon?
ini bukan tentang pihak yang mana. ini tentang kebenaran.
jika dia tidak bersalah, lalu dia tidak akan dipenjara.
baik, itu yang aku pikir juga, hingga aku cari tahu yang dia ingin lakukan.
sungguh, mengamankan geng,
Aku harus mengembalikan pria jahat ke jalanan,
tapi tak ada dari mereka berniat membunuh ribuan orang tidak berdosa.
bagaimana bisa kamu mungkin membiarkan dia keluar?
karena dia mungkin dipenjara untuk kejahatan yang dia tidak lakukan.
yeah, kata kunci disini "mungkin."
Kita masih belum punya bukti tidak bersalah-nya
atau orang lain yang bersalah.
itulah mengapa kita harus mencari pada tersangka alternatif
dan menggali kemungkinan
residu ledakan itu ditemukan pada pakaian Landon
adalah kesalahan positif.
Hayes! Kami mengerti!
Unit ini menantang penegakan,
membela yang tidak terbela,
dan memberikan sentuhan pada opini publik.
dan pada pikiran, menentang semua harapan...
Hayes Morrison.
tapi tidak bersalah atau bersalah,
Rodney Landon harus tetap dipenjara.
itu bukan keputusan kita.
ayo kembali ke pekerjaan.
Tidak. tidak. Sam benar.
Aku selesai.
sungguh, kita harus punya beberapa prioritas,
dan fanatik ini tidak harus jadi milikku.
- Kamu yakin dengan itu? - Yeah.
okay, kamu dipecat.
Frankie, tidak! Kamu tidak bisa.
ini pekerjaan yang baik,
satu yang tidak mudah untuk seseorang dengan pencapaian rekormu.
jangan buang jauh-jauh hanya karena...
karena bosmu jadi menyebalkan.
baik Frankie, Jalang ini menanyakan... ikut atau keluar?
Ikut.
Kerja bagus.
_
Maafkan aku. Jackson punya hal ini nanti malam, dan aku harus bicara pada seseorang.
Kamu memancing tim-mu memberontak
lalu datang padaku saat yang lain tak mau.
dampak penuh Hayes Morrison lama.
bagaimana jika tim benar?
Kami tidak akan memenjarakan orang-orang karena mereka berbahaya.
Kami memenjarakannya karena mereka bersalah.
Aku bisa menjatuhkan kasus Landon, lanjut ke kasus berikutnya.
BIsa, tapi kamu tidak ingin.
jika kamu buktikan Landon tidak membom Masjid,
Kamu harus keluarkan dia,
lalu aku akan bilang ke CTU untuk mengawasinya 24 jam.
Mereka tidak bisa menjaganya selamanya.
Dia pintar. Dia akan menunggu.
Kita pengacara, Hayes, bukan Superhero.
atau provokator.
perlawanan terbesar yang aku punya dengan ibuku
di hari aku membeli motor.
Aku berumur 24, mandiri.
Dia tetap membuatku menjualnya kembali.
Dia benar.
sudah cukup dengan metafora motor.
Aku paham.
Aku menyukai ibumu. Dia keren.
Dia membencimu.
Ibuku membencimu, juga.
oh, jika dia benci aku, kamu mungkin lebih menyukaiku.
Aku harus pergi. Besok hari yang besar.
mengendarai vonisku dengan cepat hingga mendobrak dinding.
jangan lupakan ayahmu. Dia menyayangiku juga.
Ayahku menyayangi semua orang, dan semua orang pun begitu,
khususnya yang lucu, muda...
Apa?
Aku harus pergi.
Frankie memeriksa ulang tes residu ledakan
pada pakaian Landon.
tes positif residu bisa disebabkan
oleh pupuk nitrogen
dari taman anjing dekat rumahnya.
hanya hal itu yang terhubung dengannya.
Aku senang kamu tidak dijamin.
ketika aku bicara ke istri Imam Abdullah, dia ada di surga, Jannah,
Dia tidak bilang apapun.
mungkin kita semua berpikir terlalu banyak seperti Landon...
hanya berpikir Abdullah sebagai Muslim, bukan seorang pria.
tapi dia adalah pria.
yang hangat, ramah, pria populer
dikenal mentor yang akrab dan mendidik
wanita yang bekerja dengannya, mirip ayahku.
pertama kali aku mencari tahu perselingkuhan ayahku,
Aku berjalan masuk.
ada pecahan kaca dimana-mana.
Kukira kami sudah dirampok.
terlihat tidak mungkin sampai aku sadar
tiap bingkai foto yang ada gambar ayahku
hancur di lantai.
apa yang harus dilakukan untuk menemukan istri imam
dalam video keamanan?
yeah, kita sudah tahu
Dia mengunjungi masjid hampir setiap hari.
ini bukan hanya tentang masjid.
itu yang aku sadari saat aku mengunjungi rumahnya.
istri imam
punya foto anaknya dimana-mana di ruamhnya,
tapi tak ada satupun foto suaminya.
mungkin, seperti ibuku,
Kadisha tidak bisa menghadapinya lagi.
Dia mengunjungi masjid 23 kali
kebanyakan di bulan pengeboman.
dan berapa kali
dia membawa tas yang cukup besar untuk memuat folder binder?
hanya sekali.
dan kapankah itu?
11 September, 2011.
di hari pengeboman.
Kita perlu menemukan tas itu.
tentu saja.
Mari mulai di rumah Kadisha.
ini bukan kebencian kejahatan.
ini sebuah kecintaan kejahatan.
dan sekarang kita harus membuktikannya.
_
Kamu bisa bilang dia membawa bom di tas itu?
peledak C4 ada dalam binder.
itu bahkan mungkin tidak membuat kontak langsung.
kemungkinan dia tidak ragu untuk menyingkirkan itu.
bahkan dalam bentuk padat, molekul C4 tetap lebur ke udara.
itulah mengapa anjing bisa mengendusnya.
itu tidak bisa dibersihkan.
itu berpegang pada hal di dalam tingkatan molekul.
Dia membawa bom disini.
Landon tidak bersalah. Kadisha yang bersalah.
Kita harus mengeluarkan dia.
CTU akan mengawasinya.
Kuharap itu cukup.
tentu saja.
Istri Imam?
Dia menutupi bahwa suaminya punya beberapa skandal hubungan.
melakukan pencarian, menemukan blogmu,
mengikuti instruksimu semampunya.
Dia tidak berusaha menjebakmu.
Kupikir dia merasa bersalah
bahwa seorang pria tidak bersalah membayar perbuatannya.
apa dia tahu korban lain akan ada disana?
Tidak. Dia biasanya makan siang sendirian di kantor.
Sial.
Kamu bukan prajurit lagi.
Kamu benar.
tapi perang ini tidak hanya di antara pasukan.
membunuh orang tidak bersalah bukan jawabannya.
sebenarnya, memang benar.
Musuh kita mengerti ini.
ini saatnya kita juga sadari.
kedengarannya seperti ancaman.
cuma observasi.
tapi makasih untuk pengingatnya.
Aku akan lebih berhati-hati tentang yang aku bilang atau kucatat di masa depan.
Yeah? bisa aku bantu?
jadi, tentang kemarin...
Makasih.
Tentu.
Aku dapat panggilan dari Sing Sing.
Rodney Landon menyerang tahanan lain.
Sungguh?
rumor itu dimulai karena Landon akan keluar
untuk mengadukan rekannya yang lain.
seorang botak menyerangnya.
Landon menikamnya dengan belati.
Dia melakukan kejahatan besar dalam kamera saat ini.
Dia tidak akan keluar untuk sementara ini.
Pria jahat tetap tersingkir dari jalanan.
kedengarannya sebuah kemenangan untukku.
Aku tertarik bagaimana rumor itu dimulai.
bukan sebuah petunjuk.
terima kasih untuk malam selanjutnya.
ternyata kamu tidak butuh bantuanku.
lakukan yang aku ingin tahu tentang yang terjadi,
menangkap pembunuh sebenarnya
tanpa membebaskan terduga pembunuh massal?
tidak.
Ayo masuk. Minum denganku.
tidak. Makasih.
Kamu benar.
Aku seharusnya tidak mengambil kasusnya.
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan hal seperti itu, tapi aku lakukan.
dan aku menyakiti orang-orang.
dan maafkan aku tentang banyak hal.
termasuk Chicago.
Terima kasih.
Hayes Morrison yang baru.
Aku masih cukup cinta sama yang lama.
abaikan itu.
Bersambung.
Nyalakan TVnya.
sekarang.
ini skandal yang rusak.
Kamu akan lihat di sepanjang pengawasan kamera
mantan Anak Pertama Hayes Morrison
berunding dengan teman lamanya
Jaksa Wilayah Conner Wallace.
sumber orang dalam mengatakan
Wallace membiarkan Morrison bebas
setelah ditangkap dengan kokain di tasnya.
daripada menjatuhkan hukuman ke Mantan Anak Pertama dengan kepemilikan,
Wallace malah menghadiahinya
dengan kesepakatan manis untuk menjalankan CIU.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Unickunru *_*